Proverbs - 箴言 15:33
kjv:
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility. niv:
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor. amp:
The reverent and worshipful fear of the Lord brings instruction in Wisdom, and humility comes before honor. asv:
The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor [goeth] humility. nasb:
The fear of the LORD is the instruction for wisdom, And before honor {comes} humility. esv:
"The fear of the LORD is instruction in wisdom, and humility comes before honor." zhpy:
jìng wèi yē hé huá ，shì zhìhuì de xùn huì ；zūn róng yǐqián ，bìyǒu qiān bēi 。 cuv:
敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。 cxz:
敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。 big5:
敬畏耶和華、是智慧的訓誨．尊榮以前、必有謙卑。 ncv:
敬畏耶和华是智慧的教训；尊荣以先，必有谦卑。 ko:
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라. 겸손은 존귀의 앞잡이니라 fr:
La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire. de:
Wer Ehrfurcht vor Gott hat, erlangt Weisheit; bevor man zu Ehren kommt, muß man Bescheidenheit lernen. ru:
Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение. ja:
主を 恐れることは 知惠の 訓戒である． 謙遜は 榮譽に 先立つ． la:
timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas he:
רסומ הוהי תארידובכ ינפלו המכח׃הונע el:
O foboV tou Kuriou einai didaskalia sofiaV es:
El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.