kjv: Open rebuke is better than secret love.
niv: Better is open rebuke than hidden love.
amp: Open rebuke is better than love that is hidden.(2)
asv: Better is open rebuke Than love that is hidden.
nasb: Better is open rebuke Than love that is concealed.
cuv: 当面的责备，强如背地的爱情。
zhpy: dāngmiàn de zé bèi ，qiáng rú bèi de de àiqíng 。
big5: 當面的責備、強如背地的愛情。
ncv: 坦白的责备，胜过暗中的爱。
ko: 면책은 숨은 사랑보다 낫다
fr: Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée.
de: Liebe, die offen zurechtweist, ist besser als Liebe, die sich ängstlich zurückhält.
ru: Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.
ja: あからさまに 責めるのは， ひそかに 愛するのにまさる．
la: melior est manifesta correptio quam amor absconditus
he: הלגמ תחכות הבוט׃תרתסמ הבהאמ
el: O faneroV elegcoV einai kalhteroV para kruptomenh agaph
es: Mejor es reprensión manifiesta Que amor oculto.


Powered by Paul.Ren V3.0 © 2002-2010 http://www.yawill.com